Noty

Predslov k notovému archívu.

Vladyka Cyril Vasiľ SJ dňa 23. augusta 2015 v pravidelnej rubrike vatikánskeho rozhlasu pre gréckokatolíkov vysvetľoval proces formovania tradície liturgického spevu u slovenských gréckokatolíkov (plné znenie príspevku na webe Radio Vaticana). V závere svojho príspevku poukázal vladyka Cyril na dilemu, ktorá vzniká pri prekladoch textov liturgických spevov do slovenčiny – či zachovať vernosť rytmickým požiadavkám slovenského jazyka, alebo sa pasívne zmieriť so spievaním liturgických spevov rytmikou a frázovaním, ktoré sa vžili podľa cirkevno-slovanského originálu. Príspevok uzatváral slovami: “… hľadanie múdrej syntézy, či kompromisu pri riešení tejto citlivej otázky, je jednou z úloh našej cirkvi do budúcnosti”.

Keďže nosnou časťou repertoáru zboru Chrysostomos sú liturgické spevy karpatskej tradície v slovenskom jazyku v úprave a harmonizácii dirigenta zboru prof. Martina Škovieru (a pri tvorbe týchto úprav je práve citlivej a nenásilnej implementácii frázovania a rytmických zásad slovenského jazyka venovaná mimoriadna pozornosť), zbor by chcel k riešeniu úlohy zmienenej vladykom Cyrilom prispieť tým, že poskytuje verejnosti prevažnú časť svojho priebežne budovaného notového archívu v elektronickej forme. Náš notový archív dávame verejnosti k dispozícii predovšetkým pre liturgické účely, ale tiež aj pre prípadné využitie na koncertné aktivity.

Okrem skladieb v slovenskom jazyku (v zozname nôt označených skratkou “S”) má zbor vo svojom repertoári tiež skladby v cirkevno-slovanskom jazyku (“Csl”), v gréckom jazyku (“Gr”), ako aj v iných jazykoch. Do repertoáru zboru patria aj diela “klasikov” liturgickej hudby byzantského obradu ako aj diela súčasných skladateľov venujúcich sa tomuto hudbnému žánru. Verejnosti poskytujeme v rámci notového archívu aj túto časť repertoáru zboru, pokiaľ to nie je v rozpore s autorskými právami, o ktorých by sme mali vedomosť.

Notový materiál budeme na stránke priebežne dopĺňť jednak z dôvodu postupného rozširovania či obmieňania repertoáru zboru (pričom noty skladieb vyradených z repertoáru ostanú zverejnené), ale taktiež aj v závislosti od postupu prác pri sádzaní nôt do elektronickej formy.

Pripomienky, otázky, námety, upozornenia na prípadné chyby a akékoľvek ďalšie poznámky k zverejňovanému notovému materiálu môžete zaslať na mailovú adresu zboru
zbor.chrysostomos(zavináč)gmail.com
Uvedená mailová adresa slúži zároveň aj na zasielanie informácií o verejnom interpretovaní diel, ktorých autormi sú M. Škoviera alebo Ch. Staničar. Zaslanie informácie o použití diela či už na liturgické alebo koncertné účely predstavujú jedinú podmienku uvedených dvoch autorov na poskytnutie ich diel verejnosti. Pri dielach ostatných autorov, resp. dielach neznámych autorov, je v príslušných notách v pätičke vždy uvedený prameň – špecifikácia publikácie alebo adresa internetovej stránky, z ktorého sme čerpali pri sádzaní nôt do elektronickej formy.

Noty zverejnené ako súbory vo formáte PDF (každý súbor sa otvára vždy v novom samostatnom okne) sú na stránke rozdelené do 11 častí v nasledovnom usporiadaní:

1. Svätá božská liturgia – stále časti
2. Večiereň, utiereň, časoslov – stále časti
3. Menlivé časti dní v týždni
4. Oktoich
5. Pôstna trióda
6. Kvetná trióda
7. Minea spoločná
8. Minea sviatočná
9. Trebník (krst, sobáš, pohreb, …)
10. Akatist
11. Iné (na zriedkavé príležitosti, paraliturgické skladby, koledy, …)

Poznámky:
1. Pri vytváraní jednotlivých PDF-súborov s notami bola vykonávaná tzv. “inkorporácie TrueType fontov”, ale aj napriek tomu môžu niektoré verzie niektorých internetových prehliadačov zobrazovať súbory nekorektne alebo neúplne. Z toho dôvodu odporúčame v prípade zámeru noty tlačiť nevyužívať na tento účel internetový prehliadač – najprv príslušný súbor stiahnúť na počítač a až následne ho tlačiť programom určeným na prehliadanie PDF-súborov (napr. Adobe Reader).
2. Šírenie notových PDF-súborov zverejnených na tejto stránke je dovolené len s uvedením zdroja.
3. Pre úplnosť a komplexnosť poskytovaných informácií uvádzame v závere stránky zoznam externých zdrojov nôt na internete (aj s hypertextovými odkazmi na dané stránky), z ktorých zbor Chrysostomos do značnej miery čerpá pri budovaní svojho repertoáru.

1. Svätá božská liturgia – stále časti

na začiatok zoznamu nôt

2. Večiereň, utiereň, časoslov – stále časti

na začiatok zoznamu nôt

3. Menlivé časti dní v týždni

na začiatok zoznamu nôt

4. Oktoich

na začiatok zoznamu nôt

5. Pôstna trióda

na začiatok zoznamu nôt

6. Kvetná trióda

na začiatok zoznamu nôt

7. Minea spoločná

na začiatok zoznamu nôt

8. Minea sviatočná

na začiatok zoznamu nôt

9. Trebník (krst, sobáš, pohreb …)

na začiatok zoznamu nôt

10. Akatist

na začiatok zoznamu nôt

11. Iné (na zriedkavé príležitosti, paraliturgické skladby, koledy, …)

na začiatok zoznamu nôt

---

Zoznam externých zdrojov nôt (s hypertextovými odkazmi na príslušné stránky s notami).

http://www.seminaria.ru/notes/mixchoir.htm – Московская регентско-певческая семинария (Moskovskaja regentsko-pevčeskaja seminarija), hypertextový odkaz smeruje priamo do sekcie nôt pre zmiešaný zbor.

http://vladyka-ionafan.ru/musical-library – Официальный сайт архиепископа Ионафана [Елецких] (oficiálna stránka arcibiskupa Ionathana [Eleckich], eparchu Tuľčinskej eparchie Ukrajinskej pravoslávnej cirkvi, ktorý je zároveň aj hudobným skladateľom liturgickej hudby), hypertextový odkaz smeruje priamo do knižnice nôt s jeho dielami.

http://ikliros.com/ – na stránke je potrebné azbukou zadať do políčka označeného ako “Поиск” názov skladby a/alebo autora a po stlačení tlačidla s nápisom “Поиск” sa zobrazí vysledok vyhľadávania – zoznam PDF-súborov s notami.

http://horist.ru/forum/index.php?showforum=6 – Форум сайта Хорист.ру -> Ноты (fórum stránky chorist.ru -> noty), hypertextový odkaz smeruje priamo do sekcie nôt. Je tiež možné azbukou zadať do políčka v spodnej časti stránky označeného ako “Фильтр поиска:” názov skladby a/alebo autora a po stlačení tlačidla s nápisom “Найти” sa zobrazí vysledok vyhľadávania – zoznam PDF-súborov s notami.

http://oleksa-kr.ortox.ru – Православный обиход. Ноты (Pravoslavnyj obichod. Noty), hypertextový odkaz smeruje na stránku so zoznamom jednotlivých kategórí nôt (celkovo 49 kategórií nôt), v rámci každej kategórie sa následne zobrazí zoznam PDF-súborov s notami.

http://notymus.narod.ru/ – православные песнопения, ноты для церковного хора (Pravoslavnyje pesnopenija, noty dľa cerkovnogo chora), hypertextový odkaz smeruje na stránku s jednotlivými kategóriami nôt (celkovo 5 kategórií nôt, z toho kategórie “Литургия” a “разное” s vnútorným detailnejším členením).

http://www.regentlib.orthodoxy.ru/frames.htm – Библиотека регента (Biblioteka regenta), hypertextový odkaz smeruje na stránku, na ktorej prostredníctvom menu vľavo je možné voľbou “Ноты” pristupovať k jednotlivým kategóriám nôt (celkovo 8 kategórií), každá kategória je ešte vnútorne členená.

http://www.biblioteka-regenta.ru/ – Библиотека регента (Biblioteka regenta – zhodou okolností rovnaký názov, ale iný obsah), hypertextový odkaz smeruje na stránku, na ktorej prostredníctvom menu vľavo je možné voľbami “Композиторы” alebo “Каталог” pristupovať k zoznamom nôt (pri voľbe “Композиторы” v členení podľa priezvisk skladateľov, pri voľbe “Каталог” v členení na kategórie “Вечерня” (večiereň), “Утреня” (utiereň) a “Литургия” (liturgia)).

http://precentor.ru/s_g/bibl.html – Православные Певчие (pravoslavnyje pevčije), hypertextový odkaz smeruje priamo do sekcie nôt, na ktorej sú hypertextové odkazy pre prístup k jednotlivým kategóriám nôt (niektoré kategórie sú pre miešaný zbor, niektoré len pre mužský zbor).

http://biblioteka-regenta-xor.jimdo.com/ – Библиотека Регента. Церковный Хор. (Biblioteka regenta. Cerkovnyj chor.), hypertextový odkaz smeruje na stránku s hypertextovými odkazmi (v hornej časti stránky) pre prístup k jednotlivým kategóriám nôt (13 kategórií určených obsahom + 12 mesiacov cirkevného roka).

http://enotka.com/ – еНотка – Открытый нотный интернет-архив (eNotka – otvorený internetový notový archív), hypertextový odkaz smeruje na stránku s 3 možnosťami prístupu k notovému archívu (v ľavej časti stránky), a to buď “Композиторы” (v členení podľa priezvisk skladateľov), “Названия” (v členení podľa názvu skladby) alebo “Авторские произведения” (autorské diela).

http://savimar.narod.ru/ – Ноты православных песнопений (Noty pravoslavnych pesnopenij), hypertextový odkaz smeruje na stránku so 4 hypertextovými odkazmi (v hornej časti stránky) pre prístup k jednotlivým kategóriám notovému archívu (“Всенощное бдение”, “Литургия”, “Песнопения постной триоди” a “Службы Кресту”).

http://notes.tarakanov.net/ – Нотный Архив Бориса Тараканова (Notový archív Borisa Tarakanova), hypertextový odkaz smeruje na stránku s možnosťou prístupu k notám výberom prvého písmena priezviska skladateľa (“КЛАССИФИКАТОР ПО КОМПОЗИТОРАМ”) alebo vyhľadávaním v archíve (“ПОИСК ПО НОТНОМУ АРХИВУ”) podľa autora a /alebo názvu skladby zadaných azbukou do políčka označeného ako “Запрос:” a po stlačení tlačidla s nápisom “Найти!”. Na stránke je tiež možnosť pristúpiť priamo k archívu pravoslávnej duchovnej hudby cez hypertextový odkaz “ПРАВОСЛАВНАЯ ДУХОВНАЯ МУЗЫКА” (ktorý smeruje na stránku http://notes.tarakanov.net/sacred.htm)

na začiatok zoznamu externých zdrojov nôt

---

na začiatok zoznamu nôt